Los proverbios morales (siglo XIV) del semita Santob de Carrión son, como su nombre lo indica, una especie de refranes levemente ocultos en una estrofa de cuatro versos de arte menor casi siempre de seis sílabas escritos en rima cruzada del tipo ABAB. El lenguaje es fácil de entender en la traducción al español medieval porque seguramente en su aljamiado original era dificultosísimo.
Me gusta el pragmatismo del rabino Santob, me gusta su humor y me gusta cuando dice que la holgura y la pereza no sirven. Apela a la mesura. Apela a las obras no a las palabras. Todo con ejemplos. Todo para educar a los bárbaros peninsularistas. El mundo, el hombre y el mal.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment