Saturday, June 14, 2008

Osvaldo Hurtado

Las costumbres de los ecuatorianos (2007) de Osvaldo Hurtado es una bazofia por los siguientes motivos:

- No se puede resumir 500 años de ‘costumbres’ en 180 páginas
- Su bibliografía es una miga de pan. Es más pequeña que la de cualquier artículo investigativo de calidad publicado en cualquier revista seria
- Error garrafal: las conclusiones de Hurtado se basan en meras opiniones de historiadores y viajeros extranjeros que visitaron el Ecuador en el pasado. Hurtado asume, como investigador mediocre y falto de raciocinio, que los diarios de viajes y eventos históricos son objetivos y fidedignos. Como se nota que no ha leído a Hayden White
- Ejemplo: Hurtado dice que los ecuatoriano usamos el ‘da haciendo los deberes’ o el ‘dame pasando la sal’ porque somos vagos y nuestra costumbre es que nos ‘den haciendo’ todo. Según él esta expresión refleja nuestra vagancia, por tanto nuestras malas costumbres. Como se nota que no sabe nada de filología y de la contaminación del quichua en Ecuador. La ignorancia es atrevida. El ‘da + gerundio’, según Palomino y Mateus (filólogos de fama mundial especializados en quechua y aimara) proviene de una construcción de la lengua indígena que se propagó al español de Los Andes
- Otro ejemplo parecido es que saca una conclusión atroz de los ecuatorianos por el término guachimán. Ayy Osvaldo.
- Puedo seguir dando ejemplos porque hay miles, pero mejor que den haciendo otros

Por lo menos lo que dice Hurtado lo dice claro. No escribe mal. El contenido, sin embargo, es fraudulento. Qué pena que sea de los libros más vendidos en el Ecuador. Me da culillo sólo pensarlo. Disemina el estereotipo de que los ecuatorianos somos unos bárbaros, brutos y que nuestro cerebelo tiene solamente materia fecal por dentro y que esto no tiene remedio. Nunca. Viva Osvaldo Hurtado. Viva la burguesía.

1 comment:

Anonymous said...

Buena Firulais,
toda la razón. No somos vagos ni brutos, pero si con una autoestima baja. Todo lo que dice un papanatas que llegó algún día a ser algo como político en nuestro país, gran cosa, (como abdala, lucio y otros enemigos de batman) se considera buena fuente. Además, siempre que alguien critica acaba con nuestra propia cultura se le considera un ídolo. Ojala que a Gilmar no se le ocurra escribir.